Dans l'émission La pause café, l'animatrice Jade met au défi les auditeurs de Rouge de deviner le sens de l'expression «un pleur-pain». Après avoir précisé que le terme avait un lien avec l'argent et une connotation négative, elle partage les propositions des auditeurs. Si certains s'en approchent en suggérant une personne qui se plaint facilement, d'autres s'en éloignent avec des idées comme «faire la fine bouche». La véritable définition est finalement révélée: un pleur-pain est une personne avare, un radin, quelqu'un de très proche de ses sous. Jade conclut en assurant que la radio, elle, n'est jamais avare en musique.
Résumé généré automatiquement à partir du contenu audio de l’émission.
Lire la transcription complète
J'espère que votre matinée se passe bien et bienvenue si vous venez de vous connecter sur Rouge. À cette heure-ci, on boit du bon café et surtout, on se creuse les méninges avec le mot du jour. Aujourd'hui, c'est une expression: un pleur-pain. Je vous avais donné comme indice que ça avait un lien avec l'argent et que ce n'était pas forcément très positif d'en être un.
On a Judith qui nous propose «faire la fine bouche». Alors effectivement, il y a le mot «pain» dedans, mais non, ça n'a rien à voir. Pour Amélio, c'est peut-être une personne négative; on s'en rapproche gentiment. On a également reçu un message de Laurent qui nous met: «quelqu'un qui a pris un pain et il pleure». J'adore! Ça pourrait, c'est une bonne idée mais non, ce n'est pas ça. On termine avec un message de Charlotte qui nous met: «quelqu'un qui se plaint facilement». Alors on est dans le thème, mais la vraie définition d'un pleur-pain, c'est une personne avare. Voilà, un rat, quelqu'un de proche de ses sous.
Un pleur-pain, voilà donc un mot qu'on peut remettre au goût du jour en 2026 et félicitations si vous aviez la bonne réponse ce matin. De notre côté, on n'est pas pleur-pain sur la musique. On en a en quantité et tous les meilleurs hits avec K-pop, Demon Hunters, Free pour la suite. Passez une excellente matinée
0 commentaires