Vincent : Et donc, tu as travaillé pour nous en fait, tu t'es penché sur une expression qu'on entend de plus en plus en ce moment, six, seven, six, sept en français.

Camille : Ouais.

Vincent : Alors attention Vincent, je me permets juste de te corriger parce qu'on prononce pas six, seven, c'est six, seven. Six, seven. On se demande ce que ça veut dire depuis des plombes.

Camille : Alors oui, j'avais envie de m'intéresser à cette expression parce que ce weekend j'étais sur Instagram et j'ai vu passer une vidéo dans laquelle cette expression était utilisée. C'était une fille qui était spectatrice d'un marathon et elle s'est placée au 6,7e kilomètre avec une pancarte où il y avait justement inscrit « six seven » et pas mal de coureurs faisaient un geste des mains comme s'ils peinaient pour elle et contre. Pour vous dire, il y a même la série South Park qui a utilisé cette expression dans un épisode sorti cette année. Est-ce que vous la connaissez ?

Vincent : Donc Vincent, j'ai cru comprendre que non.

Camille : Bah pas du tout, non.

Vincent : Camille, oui, tu connais ?

Camille : Oui, bien sûr, on voit partout sur TikTok.

Vincent : Alors justement, face à ma méconnaissance totale, j'ai voulu creuser un petit peu sur l'origine de cette trend qui pullule dans les écoles américaines et qui s'est désormais répandue chez nous depuis le début de l'année. Plusieurs professeurs expliquent qu'ils l'entendent des dizaines de fois chaque jour dans leurs classes. Si ils ont le malheur de demander aux élèves d'ouvrir leur livre à la page soixante-sept et bien c'est toute une partie de la classe qui va répéter en chœur : « six seven ». J'adore. Évidemment, cette expression nourrie par les réseaux sociaux divise le monde en deux parties : ceux qui l'utilisent et ceux qui ne la connaissent pas.

Vincent : Ouais, alors justement moi je fais partie de la deuxième catégorie. Je suis impatient de savoir ce que ça veut dire en vrai.

Camille : Eh bien Vincent, je suis désolé de te l'apprendre, mais ça ne veut rien dire. Il n'y a aucune signification précise. C'est une formule absurde et c'est un peu cette absurdité qui fait son intérêt. Alors ce qu'on sait quand même, c'est que cette expression, elle aurait été utilisée pour la première fois par un rappeur de Philadelphie dans une chanson sortie l'an dernier. Et aujourd'hui, elle se popularise. Le basketteur LeBron James s'en est emparé, même Google s'est mis à la page. Vous pouvez faire l'expérience aussi chez vous. Si vous allez sur le moteur de recherche et que vous tapez « six seven » et bien votre écran va bouger de gauche à droite comme le signe que font les jeunes finalement avec leurs mains.

Vincent : Ah oui, il l'a fait. Ah ouais, c'est génial. Mais on sait pourquoi la trend dure aussi longtemps ?

Camille : Oui, alors justement, c'est une bonne question. Une professeure de l'université de Georgetown aux États-Unis s'est penchée sur les raisons qui font son succès. Et elle conclut que « six seven », ça connecte les jeunes. Ça les aide à créer une sorte de communauté, elle les aide aussi à se départir finalement des générations d'avant et de leurs expressions qui ne font pas sens pour eux. Et puis, si cette expression est aussi populaire, c'est aussi parce que les jeunes prennent quand même un malin plaisir à voir les grands, comme nous, Vincent par exemple, s'énerver à essayer de comprendre le sens d'une phrase qui n'en a pas vraiment.

Vincent : Six seven.

Camille : Vincent, tu fais quoi ?

Vincent : Je suis en train de je tape six seven, je fais Enter Enter Enter, et ça fait plus d'écrans à chaque fois, il a fallu débloquer son PC le mec.