Cette émission matinale explore les nouveaux mots qui enrichissent les éditions 2027 du Petit Robert et du Larousse, considérés comme un baromètre de l'évolution du vocabulaire. Les animateurs Tom et Vincent, accompagnés de Camille, proposent un jeu interactif en demandant à leurs auditeurs de deviner la définition de ces nouveaux arrivants. Parmi les termes abordés figurent «crush», désignant un penchant amoureux soudain ou un coup de cœur sans notion de réciprocité, et «marainer», le pendant féminin de parrainer, qui signifie soutenir moralement un projet. Le mot «pistole» a également été décrypté: il s'agit de petites pastilles de chocolat utilisées en pâtisserie. Ces dictionnaires accueillent 150 nouveaux mots et expressions, incluant des personnalités comme Tadej Pogačar ou Victor Wembanyama.
Résumé généré automatiquement à partir du contenu audio de l’émission.
Lire la transcription complète
Ce matin, Tom, nous nous intéressons aux nouveaux mots qui font leur apparition dans le dico. C'est une sorte de baromètre, Vincent, le signe du temps qui passe et du vocabulaire qui évolue. C'est l'occasion de surveiller cette nouvelle mouture. Le Petit Robert 2027 est apparu mercredi dernier, et le nouveau Larousse sort aujourd'hui. Nous allons nous pencher sur ces nouveaux arrivants. Je vais tester un peu vos connaissances pour voir si vous êtes dans le coup. Je vous donne des mots et vous me donnez leur définition.
On commence avec un mot assez facile: "crush". Il fait son apparition aujourd'hui dans Le Larousse. Quelle est votre définition du mot "crush"? Les participants hésitent entre un coup de cœur réciproque et un coup de cœur non réciproque. La bonne définition est: "un penchant amoureux soudain pour quelqu'un" ou "un coup de cœur pour quelque chose". Il n'y a donc pas forcément de notion de réciprocité.
Nous augmentons la difficulté avec "marainer", un mot que l'on trouve dans la nouvelle édition du Robert cette fois-ci. Qu'est-ce que cela veut dire? Camille est la plus proche de la bonne réponse. "Marainer" est le pendant féminin de parrainer. Cela signifie qu'une femme accorde son soutien moral à un projet ou une cause. Il ne faut pas confondre avec "murainer", qui est la pêche à la murène.
Le dernier mot du jour, le plus difficile selon les animateurs, est "pistole". Qu'est-ce qu'une "pistole"? Après quelques tentatives, Camille trouve la bonne réponse. Une "pistole" est une petite pastille de chocolat plate, ronde ou ovale, utilisée en pâtisserie pour faire fondre le chocolat.
Ces dictionnaires 2027 incluent désormais 150 nouveaux mots ou expressions. Le Petit Robert et Le Petit Larousse sont illustrés avec des personnalités comme le cycliste Tadej Pogačar, le pape Léon XIV ou encore le basketteur Victor Wembanyama.
0 commentaires