Disney a récemment lancé une initiative touchante et inclusive en traduisant plusieurs de ses chansons emblématiques en langue des signes. Cette démarche vise à offrir une expérience plus immersive que les simples sous-titres, permettant au public de profiter pleinement de l’image. Pour ce projet, trois titres issus des films *Encanto*, *Vaiana 2* et *La Reine des Neiges 2* ont été réinterprétés. Ces nouvelles scènes animées ont été créées à partir de chorégraphies réalisées par les acteurs du Deaf West Theater, une troupe spécialisée. Il s'agit d'une grande première pour Disney, qui pourrait ouvrir la voie à des films entièrement adaptés. Pour l’instant, seule la langue des signes américaine est concernée.
Résumé généré automatiquement à partir du contenu audio de l’émission.
Lire la transcription complète
Vous êtes peut-être passé à côté d'une initiative très mignonne de Disney. L'entreprise a récemment décidé de traduire quelques-unes de ses chansons emblématiques en langue des signes. En effet, même si les sous-titres existent, il est parfois moins agréable de devoir les lire que de pouvoir profiter pleinement de l'image. C'est pourquoi Disney vient de réinterpréter trois chansons tirées des films *Encanto*, *Vaiana 2* et *La Reine des Neiges 2*.
Les nouvelles scènes ont été animées à partir de chorégraphies créées par des acteurs du Deaf West Theater, une troupe qui propose des spectacles destinés à un public sourd ou malentendant. C’est une grande première pour Disney et qui sait, peut-être que dans quelque temps, des films entiers seront réalisés en langue des signes.
Pour le moment, l’adaptation ne concerne que la langue des signes américaine, mais vu l'engouement suscité par le projet, il est possible que nous ayons bientôt droit à notre propre version.
0 commentaires