Pour célébrer le mois de l'histoire de la communauté sourde, Disney a lancé une très belle initiative. Les studios ont entièrement refait les scènes de trois chansons issues de leurs films récents pour les adapter en langue des signes américaine. Ce projet a pour but de sensibiliser et d’éduquer le public à la culture sourde.
Les titres concernés sont «Ne parlons pas de Bruno» du film *Encanto*, «Tout réparer» de *La Reine des Neiges 2* et «Aller plus loin» de *Vaiana 2*. Ce sont les personnages eux-mêmes qui interprètent les paroles. Un projet inclusif qui donne le sourire!
Résumé généré automatiquement à partir du contenu audio de l’émission.
Lire la transcription complète
Salut Manu! C'est un très joli projet de la part de Disney: ils ont adapté trois chansons de leurs derniers films en langue des signes. C’est vraiment cool. Je ne le savais pas, mais avril est le mois où l'on célèbre l'histoire de la communauté sourde. Cela passe donc par de la sensibilisation, de l'éducation, etc. Pour cette occasion, les studios de Disney ont entièrement refait les scènes de ces trois chansons pour les adapter.
Parmi les chansons des films qui ont été adaptées, on retrouve *Encanto* avec «Ne parlons pas de Bruno», *La Reine des Neiges 2* avec sa chanson «Tout réparer», et enfin «Aller plus loin» qui vient de *Vaiana 2*. Ce qui est génial, c'est que ce sont les personnages des films qui interprètent directement les chansons en langue des signes.
Il s'agit de la version américaine. En effet, la langue des signes varie légèrement entre chaque pays et pour ce projet, les huit artistes se sont basés sur le dialecte nord-américain. C'est le genre de projet qui donne le sourire et qui doit vraiment faire plaisir à la communauté des malentendants. On se demande même si un jour, un film entier pourrait être retranscrit en langue des signes. Franchement, ce serait génial, non?
Ça pourrait être cool, effectivement. D'ailleurs, il y a des concerts qui sont retranscrits en direct en langue des signes maintenant. Ce sera le cas pour Feu! Chatterton cet été au Paléo, par exemple.


0 commentaires